1 00:00:00,180 --> 00:00:02,982 Aku di motel. Itu ayahmu. 2 00:00:03,031 --> 00:00:05,412 Mereka menemukannya di kamarnya. 3 00:00:05,461 --> 00:00:07,563 Kami pikir mereka akan pergi untuk menuduhmu melakukan pembunuhan berencana. 4 00:00:07,612 --> 00:00:09,461 Ketika kamu sudah mendapatkan orang yang tepat, 5 00:00:09,510 --> 00:00:12,016 ketika bukti mengarah kepada tersangka begitu jelas. 6 00:00:12,065 --> 00:00:13,325 Saya sedang berbicara dengan Anda 7 00:00:13,374 --> 00:00:15,476 dan aku memutuskan kapan aku pergi, Ayah. 8 00:00:15,525 --> 00:00:17,882 - Lepaskan aku! - Siapa yang membencinya, siapa yang ada di kamarnya, 9 00:00:17,931 --> 00:00:19,997 DNA-nya di bawah kuku jarinya? 10 00:00:20,046 --> 00:00:22,162 Anda menyelinap ke kamarnya setelah dia pergi, 11 00:00:22,211 --> 00:00:23,453 dan dia menangkapmu. 12 00:00:23,502 --> 00:00:24,741 Dan kamu membunuhnya. 13 00:00:24,790 --> 00:00:27,091 Itu adalah kecelakaan. 14 00:00:27,179 --> 00:00:29,117 Apa yang akan mereka lakukan padaku? 15 00:00:29,166 --> 00:00:31,156 Shane, aku minta maaf soal itu bagaimana aku membawamu ke sini. 16 00:00:31,205 --> 00:00:33,183 Berjanjilah padaku kamu akan meminum obatnya. 17 00:00:33,295 --> 00:00:36,394 Bagaimana dengan Neil Bellegarde, dibuang di pinggir kota? 18 00:00:36,443 --> 00:00:39,522 Saya menolak menjawab pertanyaan Anda sampai saya berkonsultasi dengan penasihat. 19 00:00:39,571 --> 00:00:41,342 Apa yang terjadi pada Sam Mercer? 20 00:00:41,436 --> 00:00:43,369 Terserah kepada ketua baru untuk memutuskan. 21 00:00:43,471 --> 00:00:45,834 Sekelompok Winnipegger memulai Patroli Klan Beruang. 22 00:00:45,883 --> 00:00:48,693 Kami menghentikan perkelahian, mengawasi pekerja seks. 23 00:00:49,223 --> 00:00:50,982 Saya tidak bisa bersaing dengan Singapura. 24 00:00:51,159 --> 00:00:54,544 Apakah kamu berpikir untuk bertanya padaku... untuk tinggal bersamamu? 25 00:01:05,259 --> 00:01:06,665 Kami tidak mengubah strategi. 26 00:01:06,714 --> 00:01:09,308 Dia mempostingnya, kita harus menggunakannya. Kami terlambat. 27 00:01:09,357 --> 00:01:11,391 Kami sudah memutuskan dan kami tepat waktu. 28 00:01:11,561 --> 00:01:13,242 Tepat waktu tidak terlambat. 29 00:01:13,428 --> 00:01:15,741 - Kamu lupa kopimu. - Tidak, aku sudah meminumnya. 30 00:01:15,790 --> 00:01:17,362 Saya tidak mengatakan kita harus memimpinnya, 31 00:01:17,411 --> 00:01:18,893 tetapi jika kebetulan tergelincir keluar. 32 00:01:18,942 --> 00:01:21,540 - Itu bukan bukti yang relevan. - Relevansi itu relatif. 33 00:01:21,541 --> 00:01:23,947 Itu lucu, tapi kami tidak melakukannya. 34 00:01:24,081 --> 00:01:26,445 William Crawford, Joanna Chang. Crawford Chang. 35 00:01:26,494 --> 00:01:27,670 Kita harus melakukan semua yang kita bisa, 36 00:01:27,719 --> 00:01:29,137 - untuk meraih kemenangan. - Kami tidak membutuhkannya. 37 00:01:29,186 --> 00:01:31,650 - Kami punya sesuatu. - Itu bukan sesuatu. 38 00:01:31,688 --> 00:01:33,497 Kita bisa menjadikannya sesuatu. Itu pengacara. 39 00:01:33,546 --> 00:01:34,866 Tetap pada etika sisi garis, 40 00:01:34,914 --> 00:01:36,147 tidak menjadikan Anda pengacara yang buruk. 41 00:01:36,196 --> 00:01:39,048 Kita mulai dengan itu, lalu kita tidak berbeda dengan perusahaan lama Anda. 42 00:01:39,328 --> 00:01:42,173 Kami mencoba memenangkan sebuah kasus, tapi kami juga mencoba membangun perusahaan. 43 00:01:42,222 --> 00:01:44,290 Crawford Chang harus berdiri untuk sesuatu. 44 00:01:44,339 --> 00:01:45,714 Sepertinya aku membiarkan setrikanya menyala. 45 00:01:45,763 --> 00:01:47,696 Crawford Chang akan berdiri untuk memenangkan kasus, 46 00:01:47,771 --> 00:01:50,805 dan itu mati secara otomatis, setrika. 47 00:01:51,104 --> 00:01:53,289 Kami ingin juri berpikir bahwa hal ini bisa terjadi pada mereka. 48 00:01:53,338 --> 00:01:55,152 - Mainkan ketakutan mereka. - Tapi tidak terlalu keras 49 00:01:55,230 --> 00:01:56,823 atau kita akan kehilangan mereka. Tetap menyenangkan. 50 00:01:56,872 --> 00:01:59,514 - Aku menyenangkan. - Juri masih belum diputuskan, Crawford. 51 00:01:59,697 --> 00:02:01,198 Aku lebih disukai daripada kamu. 52 00:02:01,247 --> 00:02:03,205 Ya, itu adalah batasan yang sangat rendah. 53 00:02:04,035 --> 00:02:06,768 - Kucing, maaf kami terlambat. - Tepat waktu tidak terlambat. 54 00:02:06,817 --> 00:02:07,976 Saya tiba di sini lebih awal. 55 00:02:08,025 --> 00:02:10,625 Saya membuat salinan semua file, ada air di sana jika Anda membutuhkannya 56 00:02:10,716 --> 00:02:12,689 dan aku punya beberapa pemikiran tentang penjumlahan. 57 00:02:12,738 --> 00:02:13,713 Kita akan membahasnya nanti. 58 00:02:13,762 --> 00:02:15,822 Pertama, kita akan mempertanyakan tanamannya manajer, buat dia menggeliat. 59 00:02:15,871 --> 00:02:17,499 OKE. 60 00:02:17,766 --> 00:02:19,095 Tapi terima kasih. 61 00:02:19,144 --> 00:02:21,507 Oh, tidak perlu berterima kasih padaku. Itu pekerjaanku. 62 00:02:22,139 --> 00:02:24,639 Saya tahu, hanya mengembangkan kesukaan saya. 63 00:02:25,611 --> 00:02:27,580 Hari ini bisa menjadi hari yang sangat berat. 64 00:02:27,629 --> 00:02:30,025 Kita hampir sampai pada akhir, jadi tetaplah kuat. 65 00:02:30,074 --> 00:02:31,182 Terima kasih, 66 00:02:31,231 --> 00:02:33,174 - atas apa yang telah kamu lakukan untuk Kadra. - Ya terima kasih. 67 00:02:33,223 --> 00:02:34,516 Kami akan mendapatkan keadilannya. 68 00:02:34,595 --> 00:02:36,286 - OKE. - Mm-hmm. 69 00:02:37,126 --> 00:02:39,070 Cat akan membawamu masuk. 70 00:02:43,466 --> 00:02:45,023 Kita seharusnya mengambil penyelesaiannya. 71 00:02:45,095 --> 00:02:47,495 - Keluarga menolaknya. - Kami membujuk mereka. 72 00:02:47,678 --> 00:02:49,217 Saya membujuk mereka. 73 00:02:49,266 --> 00:02:50,867 Itu menghina. 74 00:02:51,335 --> 00:02:53,158 Saya tahu kami harus menang. 75 00:02:54,696 --> 00:02:59,126 Juri menyukai warna biru, menonjolkan mata Anda. 76 00:03:01,698 --> 00:03:03,050 Siap? 77 00:03:25,411 --> 00:03:28,302 Sebagai manajer pabrik, bukankah itu menjadi tanggung jawabmu, 78 00:03:28,351 --> 00:03:29,857 untuk memastikan bahwa almarhum, 79 00:03:29,906 --> 00:03:32,393 Kadra Tabar, mendapat pelatihan yang sesuai 80 00:03:32,442 --> 00:03:33,584 sebelum mulai bekerja? 81 00:03:33,646 --> 00:03:35,107 Kadra adalah seorang pekerja sementara. 82 00:03:35,156 --> 00:03:37,794 Kami tidak berkewajiban untuk melatih pekerja sementara. 83 00:03:37,851 --> 00:03:40,675 Jadi dia bekerja di dekat mesin, 84 00:03:40,724 --> 00:03:41,948 termasuk mesin threader 85 00:03:41,997 --> 00:03:44,011 yang pada akhirnya merenggut nyawanya, 86 00:03:44,060 --> 00:03:46,742 dengan... tidak ada pelatihan sama sekali? 87 00:03:46,823 --> 00:03:48,656 Dia adalah pekerja sementara. 88 00:03:49,425 --> 00:03:51,044 Kami tidak mampu untuk melatih mereka. 89 00:03:51,093 --> 00:03:53,521 Jika kami harus membayar untuk melatih Kadra, 90 00:03:53,570 --> 00:03:55,374 kami tidak bisa mempekerjakannya. 91 00:03:56,262 --> 00:04:00,268 Bahkan tidak ada pembicaraan keselamatan selama lima menit. 92 00:04:00,674 --> 00:04:02,231 Dia akan berangkat kuliah pada malam hari. 93 00:04:02,280 --> 00:04:04,425 Dia pintar. Dia bisa melakukannya banyak dengan sedikit. 94 00:04:04,474 --> 00:04:06,927 Kami mengharapkan akal sehat. 95 00:04:06,976 --> 00:04:09,505 Saya menyuruh Kadra untuk tidak memakai syal. 96 00:04:09,554 --> 00:04:10,812 Eh, jilbabnya? 97 00:04:10,861 --> 00:04:13,487 Pakaian mengalir di lantai pabrik... 98 00:04:13,669 --> 00:04:15,138 jangan dicampur. 99 00:04:15,809 --> 00:04:17,169 Banyak dari mereka yang memakainya. 100 00:04:17,234 --> 00:04:19,368 - Mereka. - Pekerja kami. 101 00:04:20,958 --> 00:04:23,858 Ada pilihannya untuk meningkatkan mesin, 102 00:04:24,046 --> 00:04:25,958 untuk melindungi pakaian longgar. 103 00:04:26,007 --> 00:04:27,153 Pemiliknya mengatakan tidak. 104 00:04:27,202 --> 00:04:29,669 Itu mahal dan itu memperlambat pekerjaan. 105 00:04:30,747 --> 00:04:32,057 Saya minta maaf. 106 00:04:32,106 --> 00:04:34,372 Permisi, Yang Mulia, sebentar. 107 00:04:34,560 --> 00:04:37,461 Cepatlah, Tn. Crawford. 108 00:04:38,751 --> 00:04:40,639 - Juri percaya padanya. - Jangan lakukan itu. 109 00:04:40,688 --> 00:04:42,971 Dia membuat lelucon rasis tentang Muslim. 110 00:04:43,020 --> 00:04:44,512 Dia tidak mati karena dia rasis; 111 00:04:44,561 --> 00:04:46,407 dia meninggal karena pemiliknya lalai. 112 00:04:46,456 --> 00:04:48,762 Dan juga, mungkin ada pertanyaan dibesarkan tentang bagaimana kami menemukan 113 00:04:48,811 --> 00:04:50,333 postingan yang sudah dihapus. 114 00:04:50,545 --> 00:04:52,098 Kita bisa disiplin. 115 00:04:52,270 --> 00:04:54,620 - Kita perlu bergerak. - Nona Chang, 116 00:04:54,669 --> 00:04:56,403 kami benci mengganggu Anda. 117 00:04:56,452 --> 00:04:58,289 Saya minta maaf, Yang Mulia. 118 00:04:58,645 --> 00:05:01,236 Dia mencoba menunjukkan bahwa dia ada di sisinya. 119 00:05:06,856 --> 00:05:08,512 Pada malam itu, 120 00:05:08,561 --> 00:05:10,981 almarhum sedang bekerja dekat ban berjalan? 121 00:05:11,030 --> 00:05:13,496 Ya. Kadra sedang menyampaikan materi. 122 00:05:13,545 --> 00:05:15,497 Dan Anda berada di sana, di lantai, 123 00:05:15,546 --> 00:05:18,380 - ketika hijabnya kusut. - Ya. 124 00:05:18,494 --> 00:05:21,194 Jilbab Kadra tertangkap di J-Clamp. 125 00:05:21,337 --> 00:05:25,028 Kamu sudah menyebutkan namanya... lima atau enam kali sekarang, 126 00:05:25,077 --> 00:05:26,980 lakukan pengacaramu menyuruhmu melakukan itu? 127 00:05:27,184 --> 00:05:31,169 untuk... membuatnya tampak seperti kamu melihatnya sebagai manusia? 128 00:05:33,465 --> 00:05:36,712 Pada saat ini kematian tragis seorang pemuda, 129 00:05:36,761 --> 00:05:39,575 di jam tangan Anda, tanpa pelatihan... 130 00:05:40,567 --> 00:05:43,096 ... apakah kamu tahu namanya saat itu? 131 00:05:47,571 --> 00:05:50,552 Anda harus menjawab pertanyaan itu. 132 00:05:52,202 --> 00:05:53,712 Tidak. 133 00:05:56,887 --> 00:05:58,356 Tidak. 134 00:05:59,612 --> 00:06:02,146 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut, Yang Mulia. 135 00:06:28,717 --> 00:06:30,170 Hei, Patroli Klan Beruang. 136 00:06:30,219 --> 00:06:31,717 Mari kita semua menuju ke taman, 137 00:06:31,772 --> 00:06:33,850 Aku akan mengambil van pasokan dan menemuimu di sana. 138 00:06:33,899 --> 00:06:35,904 Buka mata Anda untuk melihat hiu. 139 00:06:39,645 --> 00:06:40,951 Luna. 140 00:06:41,076 --> 00:06:42,178 Lilly naik truk biru, 141 00:06:42,235 --> 00:06:44,051 di Robinson dan Fuller beberapa menit yang lalu. 142 00:06:44,100 --> 00:06:46,367 - Apakah kamu mendapatkan piringnya? - Ya, aku memasukkannya ke dalam log. 143 00:06:46,460 --> 00:06:48,235 Saya pikir kita melihat truk biru minggu lalu. 144 00:06:48,284 --> 00:06:50,104 Ada apa dengan orang-orang ini? Saya tidak mengerti, 145 00:06:50,153 --> 00:06:52,587 siapa yang mencarinya sepagi ini? 146 00:06:55,793 --> 00:06:59,091 Kami melihat truk berwarna biru Jumat lalu di dekat taman. 147 00:06:59,518 --> 00:07:01,541 - Ingatanmu kembali. - Mm-hm, 148 00:07:01,590 --> 00:07:02,870 hati-hati. Saya mungkin mulai mengingatnya 149 00:07:02,918 --> 00:07:04,893 ketika tiba giliranmu untuk membuang sampah. 150 00:07:04,942 --> 00:07:07,128 Oh tidak, kamu akan menyadarinya Saya teman sekamar yang buruk. 151 00:07:07,177 --> 00:07:08,799 Oh tidak, aku sudah menyadarinya. 152 00:07:08,848 --> 00:07:10,144 Hai! 153 00:07:12,651 --> 00:07:14,047 Itu Tuan Mobil Merah, Luna. 154 00:07:14,096 --> 00:07:15,934 Taylor, ada banyak mobil merah. 155 00:07:15,983 --> 00:07:17,621 Tidak, itu sepertinya mobilnya. 156 00:07:17,670 --> 00:07:18,729 Itu dia. 157 00:07:18,778 --> 00:07:20,839 Sepertinya dia juga punya seseorang. 158 00:07:21,007 --> 00:07:22,274 Anda tahu apa? aku hanya akan... 159 00:07:22,323 --> 00:07:24,433 melintasi Sutherland, dia mungkin akan membawanya ke sana. 160 00:07:24,482 --> 00:07:26,067 Taylor, kita tidak menghadapi Johns. 161 00:07:26,116 --> 00:07:28,700 Aku hanya akan memeriksanya, oke? Dukung aku. 162 00:07:45,882 --> 00:07:48,125 - Aku menemukannya. - Kamu lihat piringnya? 163 00:07:48,195 --> 00:07:51,180 - Itu dia, Lu'. - Kamu perlu memanggil piringnya. 164 00:07:51,229 --> 00:07:52,429 Itu protokol. 165 00:08:02,767 --> 00:08:04,312 Hentikan, hentikan! 166 00:08:04,361 --> 00:08:06,312 Saya hanya punya dua puluh! 167 00:08:06,580 --> 00:08:09,010 V-R-O-2-2-9. 168 00:08:10,041 --> 00:08:11,907 OKE. Menarik kembali. 169 00:08:18,630 --> 00:08:19,877 Kemarilah! 170 00:08:19,926 --> 00:08:22,675 Kemarilah! Bangun! 171 00:08:22,724 --> 00:08:23,965 Lepaskan tanganmu dariku! 172 00:08:25,491 --> 00:08:27,676 Taylor. 173 00:08:41,385 --> 00:08:44,220 Hei, kamu baik-baik saja? 174 00:09:09,518 --> 00:09:14,028 Owen. Saya di sini hanya membantu pendeta. 175 00:09:15,557 --> 00:09:18,075 Mesin pemotong rumput di sana. Mungkin seharusnya sudah mendapat yang baru. 176 00:09:18,124 --> 00:09:20,324 Ketika seorang pria mengambil yang lain nyawa manusia, itu pembunuhan. 177 00:09:21,061 --> 00:09:23,104 Begitulah cara saya memahami hukum. 178 00:09:23,518 --> 00:09:26,607 25 untuk hidup, bukan dua tahun dan keluar dalam enam bulan. 179 00:09:27,072 --> 00:09:28,455 Aku... aku mengaku bersalah. 180 00:09:28,504 --> 00:09:30,815 Setelah pengacaramu membuat kesepakatan. 181 00:09:31,143 --> 00:09:33,435 Saya mengambil tanggung jawab penuh atas tindakanku. 182 00:09:35,138 --> 00:09:37,238 Aku yang dulu itu, uh... 183 00:09:38,315 --> 00:09:39,393 hilang. 184 00:09:39,442 --> 00:09:42,476 Anda mengambil nyawa Neil Bellegarde, 185 00:09:43,557 --> 00:09:45,024 dan sampai saat ini, 186 00:09:45,128 --> 00:09:47,107 hutang itu tidak dibayar. 187 00:09:48,083 --> 00:09:49,755 Anda dibebaskan bersyarat. 188 00:09:49,804 --> 00:09:51,969 Satu slip dan saya akan melihat Anda membayar 189 00:09:52,508 --> 00:09:54,164 dan aku akan mengawasimu. 190 00:09:55,241 --> 00:09:56,841 Lakukan itu, Owen. 191 00:09:57,109 --> 00:09:59,543 Tolong perhatikan saya dan saya akan buktikan kepada Anda 192 00:09:59,709 --> 00:10:01,276 bahwa aku pria yang berbeda. 193 00:10:02,270 --> 00:10:04,617 Saya telah kembali ke gereja saya dan keluargaku. 194 00:10:06,468 --> 00:10:08,125 Orang bisa berubah. 195 00:10:08,621 --> 00:10:11,032 Jauhi aku dan keluargaku. 196 00:10:24,818 --> 00:10:26,026 Bagaimana hasilnya? 197 00:10:26,075 --> 00:10:27,685 - Juri keluar. - Kita hanya harus menunggu. 198 00:10:27,734 --> 00:10:30,134 - Ada panggilan? - Ya, telepon dan surat. 199 00:10:30,671 --> 00:10:33,407 Saya memasukkan surat-surat itu ke dalam penelitian yang Anda minta. 200 00:10:33,456 --> 00:10:35,423 - Ada di mejamu. - Terima kasih. Kerja bagus. 201 00:10:36,748 --> 00:10:39,881 Hei, ini memonya pada tanggung jawab produk. 202 00:10:39,930 --> 00:10:41,315 Terima kasih, Rylan. 203 00:10:42,556 --> 00:10:44,204 Jika Anda membencinya, saya dapat menulis ulang. 204 00:10:44,253 --> 00:10:48,950 Tidak, aku tidak membencinya. Aku bahkan belum membacanya. 205 00:10:48,999 --> 00:10:50,630 Tapi saya bisa mencoba lagi. Aku akan pulang larut malam. 206 00:10:50,679 --> 00:10:53,017 Tidak, tidak. Ini baik-baik saja. Terima kasih. 207 00:10:56,132 --> 00:10:57,372 Lakeview menelepon tentang saudaramu, 208 00:10:57,421 --> 00:10:58,442 mereka membutuhkan Anda untuk mengirim cek. 209 00:10:58,491 --> 00:10:59,541 OKE. 210 00:11:02,237 --> 00:11:05,466 Anda tahu, memberi mereka "pekerjaan bagus" dari waktu ke waktu tidak ada salahnya. 211 00:11:05,526 --> 00:11:08,268 - Tidak ada yang pernah mengatakan "kerja bagus" kepadaku. - Oh, ayolah. 212 00:11:08,317 --> 00:11:10,123 "Kerja bagus" tidak berarti apa-apa, 213 00:11:10,172 --> 00:11:11,732 dan itu membuat mereka berpikir sebenarnya mereka lakukan 214 00:11:11,780 --> 00:11:13,222 pekerjaan yang baik padahal sebenarnya tidak. 215 00:11:13,404 --> 00:11:15,381 - Kita tidak bisa memanjakan mereka. - Menurutku kamu tidak perlu khawatir 216 00:11:15,430 --> 00:11:17,404 tentang menjadi terlalu memanjakan, bos. 217 00:11:17,453 --> 00:11:19,386 Aku tidak mengharapkan kesempurnaan, 218 00:11:19,435 --> 00:11:21,221 tapi itu harus menjadi tujuannya. 219 00:11:23,546 --> 00:11:25,880 Berhentilah memikirkan juri, cukup... 220 00:11:25,958 --> 00:11:27,982 Cobalah untuk menghilangkannya dari pikiran Anda. 221 00:11:28,599 --> 00:11:30,747 Karyawan kami lebih menyukai Anda. Kamu menyenangkan, Billy. 222 00:11:30,796 --> 00:11:32,623 Yah, mereka takut padamu. 223 00:11:32,672 --> 00:11:35,271 - Kamu bisa menjadi lebih baik. - Yah, kamu bisa saja lebih jahat. 224 00:11:35,320 --> 00:11:36,677 Ketika saya masih menjadi rekanan, 225 00:11:36,726 --> 00:11:38,825 Saya tidak pergi sebelum pasangan di penghujung malam. 226 00:11:38,874 --> 00:11:41,408 Saya tidak memesan kelas yoga saat makan siang. 227 00:11:41,457 --> 00:11:43,724 Ini waktu yang berbeda, mereka adalah generasi yang berbeda. 228 00:11:44,256 --> 00:11:46,223 Berusahalah bersama mereka. 229 00:11:48,550 --> 00:11:50,618 Apakah itu yang kamu katakan keluar dari pikiranmu? 230 00:11:51,052 --> 00:11:53,787 - Kita perlu kemenangan. - Kami punya pekerjaan lain. 231 00:11:54,130 --> 00:11:55,575 Beberapa. 232 00:11:56,811 --> 00:11:58,042 Kamu baik-baik saja? 233 00:11:58,091 --> 00:12:00,771 Kamu tidak bisa terus menanyakan hal itu kepadaku. saya luar biasa. 234 00:12:00,820 --> 00:12:03,007 - Ada keunggulannya. - Aku baik-baik saja, Billy. 235 00:12:03,056 --> 00:12:04,162 Ini hanya hari lain. 236 00:12:04,211 --> 00:12:05,631 Lihat, kita sudah hidup bersama selama setahun. 237 00:12:05,680 --> 00:12:06,967 Aku bisa membacakanmu seperti buku. 238 00:12:07,086 --> 00:12:09,003 Tidak bisa lebih baik. 239 00:12:09,383 --> 00:12:12,424 OKE. 240 00:12:13,022 --> 00:12:14,677 Oh. 241 00:12:16,380 --> 00:12:18,012 Kecuali besok adalah hari jadinya 242 00:12:18,061 --> 00:12:19,860 pembunuhan ayahku, jadi. 243 00:12:20,896 --> 00:12:22,283 Hai, Diane. 244 00:12:22,376 --> 00:12:24,238 Maaf saya belum pernah ke sana membalas teleponmu. 245 00:12:24,475 --> 00:12:26,463 Tolong beritahu saya kamu akan datang ke seratus tahun. 246 00:12:26,512 --> 00:12:27,837 Tidak, Billy akan pergi untuk kita. 247 00:12:27,886 --> 00:12:29,499 Dia menyukai reuni sekolah menengah. 248 00:12:29,548 --> 00:12:30,776 Tapi aku ingin kamu datang. 249 00:12:30,873 --> 00:12:33,116 Saya pergi ke Millwood Tinggi selama sembilan bulan, 250 00:12:33,165 --> 00:12:34,393 seperti, satu juta tahun yang lalu. 251 00:12:34,458 --> 00:12:36,709 Ini adalah acara pertamaku sebagai kepala sekolah. 252 00:12:36,758 --> 00:12:38,100 Saya akan menyukai beberapa siswa 253 00:12:38,149 --> 00:12:39,782 bertemu alumni berprestasi. 254 00:12:40,139 --> 00:12:42,236 Saya kebal terhadap ciuman pantat. 255 00:12:42,951 --> 00:12:44,305 Aku rindu wajahmu. 256 00:12:45,390 --> 00:12:47,363 Saya sibuk bekerja. saya akan mencoba. 257 00:12:47,412 --> 00:12:49,977 Tidak cukup baik! "Coba" berarti kamu tidak akan datang. 258 00:12:50,026 --> 00:12:51,326 Selain itu, 259 00:12:51,381 --> 00:12:54,686 Aku punya kejutan untukmu. 260 00:12:59,795 --> 00:13:02,323 - Diane? - Eh... 261 00:13:03,607 --> 00:13:04,701 masih di sini. 262 00:13:04,750 --> 00:13:05,889 eh... 263 00:13:07,162 --> 00:13:09,826 Silakan datang. Saya berjanji Anda tidak akan menyesalinya. 264 00:13:09,951 --> 00:13:11,867 Oke, aku akan sungguh-sungguh mencobanya. 265 00:13:26,472 --> 00:13:29,040 Jadi, apakah kamu punya rencana akhir pekan ini? 266 00:13:29,232 --> 00:13:30,999 Saya punya rencana, tapi saya bisa bekerja. 267 00:13:31,048 --> 00:13:32,686 Ya, aku juga bisa masuk, tidak apa-apa. 268 00:13:32,735 --> 00:13:34,038 Tidak, tidak, saya tidak meminta Anda bekerja; 269 00:13:34,087 --> 00:13:36,113 Saya hanya bertanya apakah Anda punya rencana. 270 00:13:37,805 --> 00:13:41,261 - Apa yang kamu lakukan di akhir pekan? - Aku... aku tidak mengerti. 271 00:13:41,992 --> 00:13:44,098 Aku akan mengunjungi ayahku. 272 00:13:44,820 --> 00:13:46,286 Bagus sekali. 273 00:13:46,335 --> 00:13:50,156 - Aku akan ke Mata Emas. - Aku suka film James Bond.... 274 00:13:50,205 --> 00:13:52,734 Eh... Tim bisbol liga kecil. 275 00:13:54,383 --> 00:13:58,645 - Tentu saja. - Bagaimana denganmu? 276 00:14:00,148 --> 00:14:03,133 Ada reuni di sebuah sekolah menengah yang jarang saya datangi 277 00:14:03,182 --> 00:14:05,827 di kota yang sebenarnya tidak saya sukai ingin kembali lagi, jadi... 278 00:14:09,494 --> 00:14:12,578 Bagaimanapun, aku baru saja menuju ke kamar mandi. 279 00:14:13,891 --> 00:14:16,610 Jadi, ya, semoga akhir pekanmu menyenangkan. 280 00:14:43,425 --> 00:14:45,426 Joanna Chang. 281 00:14:51,655 --> 00:14:55,141 “Dalam soal Kadra Tabar v. Pengiriman Langway" 282 00:14:55,190 --> 00:14:56,714 "untuk kematian yang salah," 283 00:14:56,839 --> 00:14:59,110 "kami menganggap terdakwa tidak bertanggung jawab." 284 00:15:19,616 --> 00:15:20,954 Saya minta maaf. 285 00:15:21,097 --> 00:15:22,294 Kamu bilang kita bisa menang. 286 00:15:22,343 --> 00:15:23,774 Saya tidak mengerti. 287 00:15:23,823 --> 00:15:25,008 Kami menolak uang mereka. 288 00:15:25,057 --> 00:15:26,217 Kami akan memiliki peluang bagus untuk mengajukan banding. 289 00:15:26,265 --> 00:15:27,768 Kami sangat menyesal. 290 00:16:01,272 --> 00:16:04,341 - Hei, sungguh demi keadilan. - Juri tidak dapat diprediksi. 291 00:16:07,631 --> 00:16:09,532 Saya mengemas berkas kasus seperti yang kamu tanyakan. 292 00:16:09,581 --> 00:16:12,786 Tidak. Kirimkan filenya. Kami tidak akan menangani banding tersebut. 293 00:16:13,047 --> 00:16:15,685 - Bolehkah aku membuatkanmu kopi? - Tidak terima kasih. 294 00:16:15,849 --> 00:16:17,364 Ini bukan masalah besar. 295 00:16:17,413 --> 00:16:20,430 Kami kehilangan satu kasus. Itu terjadi, kita lanjutkan. 296 00:16:29,367 --> 00:16:32,078 Kasus pertama dari perusahaan baru kami dan kita kalah? 297 00:16:32,703 --> 00:16:35,306 Ya, segalanya akan menjadi lebih baik. 298 00:16:35,488 --> 00:16:37,588 Kita perlu kasus baru, Billy. 299 00:16:40,117 --> 00:16:42,133 Tag nama baru dari printer. 300 00:16:42,182 --> 00:16:44,634 Terima kasih. Apakah menurut Anda kaos ini ternyata oke? 301 00:16:44,683 --> 00:16:46,233 Semuanya akan baik-baik saja. 302 00:16:46,320 --> 00:16:49,317 Semua orang pasti punya waktu yang tepat. Baiklah? 303 00:16:50,375 --> 00:16:53,210 Hei apa? 304 00:16:55,024 --> 00:16:58,400 Saya rasa saya melihatnya Sam Mercer... di Millwood. 305 00:16:59,610 --> 00:17:01,161 Dia dibebaskan. 306 00:17:01,711 --> 00:17:03,070 Anda tahu? 307 00:17:03,156 --> 00:17:04,890 Aku sudah melingkarinya di kalenderku. 308 00:17:04,939 --> 00:17:06,623 Pembebasan bersyarat, berkelakuan baik, apa pun maksudnya. 309 00:17:06,672 --> 00:17:09,659 - Dan kamu tidak memperingatkanku?! - Aku tidak ingin kamu khawatir. 310 00:17:10,581 --> 00:17:11,908 Anda menemukan buktinya 311 00:17:11,957 --> 00:17:14,458 yang memenjarakannya, dan kemudian kamu mengambil pekerjaannya! 312 00:17:14,507 --> 00:17:16,196 Hei, hei, hei, hei. 313 00:17:19,217 --> 00:17:23,086 Dia tidak bisa menyakiti kita. Dia tidak akan menjadi masalah. 314 00:17:25,601 --> 00:17:27,129 OKE? 315 00:17:30,018 --> 00:17:33,245 Ada perusahaan bioteknologi yang mengambil alih tawaran untuk penasihat hukum. 316 00:17:33,294 --> 00:17:34,753 Kami ingin mencobanya, tapi tempat lamamu, 317 00:17:34,802 --> 00:17:36,541 Steadman Lavery, memiliki jalur dalam. 318 00:17:36,602 --> 00:17:39,096 - Sempurna. - Lalu, kami ditanya 319 00:17:39,145 --> 00:17:41,445 untuk mewakili para karyawan dari Sekolah Galbraith 320 00:17:41,506 --> 00:17:42,706 dalam tuntutan pelecehan. 321 00:17:42,755 --> 00:17:45,073 Bos yang buruk diparut catatan manajer SDM. 322 00:17:45,122 --> 00:17:47,555 - Itu bagus. - Saat ini, ini hanya konsultasi. 323 00:17:47,604 --> 00:17:49,905 - Bebas. - Tapi bisa mengarah pada sesuatu. 324 00:17:50,082 --> 00:17:52,016 Dan kemudian, kami punya beberapa pertanyaan situs web. 325 00:17:52,065 --> 00:17:53,595 Anda tahu, terpeleset dan jatuh, 326 00:17:53,644 --> 00:17:55,712 - cedera pribadi. - Pengejaran ambulans. 327 00:17:56,088 --> 00:17:57,608 Anda tahu, ini hanyalah akhir tahun pertama kami; 328 00:17:57,656 --> 00:17:59,489 kita harus memberinya waktu untuk tumbuh. 329 00:18:00,571 --> 00:18:03,605 Mungkin ada sedikit selip dan jatuh akan membantu kami membayar sejumlah tagihan. 330 00:18:04,224 --> 00:18:06,437 Kami baik-baik saja secara finansial, bukan? 331 00:18:07,661 --> 00:18:09,358 Billy? 332 00:18:09,605 --> 00:18:12,196 Mungkin kami ambisius mengambil dua rekanan. 333 00:18:13,834 --> 00:18:15,835 OKE. Lalu, kami melepaskan satu. 334 00:18:17,713 --> 00:18:20,644 Itu bukan Pilihan Sophie. Billy, Kucing lebih baik. 335 00:18:21,666 --> 00:18:22,835 Hai teman-teman! 336 00:18:22,884 --> 00:18:25,382 Saya hanya ingin mengajukan formulir saya untuk mulai bekerja. 337 00:18:25,450 --> 00:18:27,700 Anda tahu, jadi saya mengerti bola bergulir dalam daftar gaji. 338 00:18:27,749 --> 00:18:29,983 Berlari dengan asap di sini. 339 00:18:31,433 --> 00:18:34,501 Ada energi negatif di sini. 340 00:18:34,742 --> 00:18:36,228 Kami kalah dalam kasus ini. 341 00:18:36,689 --> 00:18:37,890 Saya minta maaf. 342 00:18:37,939 --> 00:18:40,009 Cat berurusan dengan dokumen. 343 00:18:40,532 --> 00:18:43,639 Oh, eh, hei, bantuan hukum: 344 00:18:44,089 --> 00:18:46,189 eh, apakah ada cara untuk menyimpannya orang tertentu 345 00:18:46,238 --> 00:18:48,305 keluar dari area tertentu, secara legal? 346 00:18:48,394 --> 00:18:50,608 Maksudmu seperti perintah penahanan untuk suatu tempat? 347 00:18:50,744 --> 00:18:53,111 Apakah ini hal yang pro bono? 348 00:18:54,917 --> 00:18:56,694 Sudahlah. 349 00:18:56,982 --> 00:18:58,915 Sampai jumpa hari Senin. 350 00:19:02,788 --> 00:19:04,766 Aku pernah mengalami kesulitan yang lebih berat dari ini. 351 00:19:04,923 --> 00:19:07,991 "Kunci kesuksesan perusahaan: efisiensi yang kejam." 352 00:19:08,211 --> 00:19:09,985 Apakah itu David Hanley? 353 00:19:10,273 --> 00:19:11,418 Ya. 354 00:19:11,467 --> 00:19:14,268 Perusahaan ayahku memenangkan kasus dan mereka menghasilkan uang. 355 00:19:19,618 --> 00:19:21,461 Hai! Saya Luna. 356 00:19:21,563 --> 00:19:24,107 Joanna berkata untuk memberikan formulirku padamu. 357 00:19:24,641 --> 00:19:26,602 Saya tidak sabar untuk memulai. 358 00:19:26,887 --> 00:19:28,410 Kamu adik Joanna? 359 00:19:28,529 --> 00:19:31,297 - Ya. - Itu mejamu. 360 00:19:34,785 --> 00:19:36,953 Aku harus berusaha keras untuk mendapatkan pekerjaan pertamaku; 361 00:19:37,836 --> 00:19:40,690 itu pasti menyenangkan seorang saudari dengan firma hukum. 362 00:19:44,133 --> 00:19:45,891 Aku hanya... Aku mempercepat langkahku 363 00:19:45,940 --> 00:19:48,467 gelar sarjana saya. Aku akan bekerja selama setahun, 364 00:19:48,516 --> 00:19:50,399 lalu saya berpikir untuk menulis LSAT saya 365 00:19:50,448 --> 00:19:51,657 dan mendaftar ke sekolah hukum. 366 00:19:51,706 --> 00:19:53,375 Sekolah hukum adalah perang. 367 00:19:53,431 --> 00:19:55,821 Jika Anda harus memikirkannya melamar, Anda mungkin tidak seharusnya melakukannya. 368 00:19:56,050 --> 00:19:57,407 Anda sudah kalah. 369 00:20:00,821 --> 00:20:02,293 OKE. 370 00:20:02,748 --> 00:20:05,348 Sampai jumpa pada hari Senin. 371 00:20:08,417 --> 00:20:10,139 Saya bekerja di Matheson Steel pada suatu musim panas. 372 00:20:10,188 --> 00:20:12,222 Tahukah Anda, kunci untuk mengalahkan nepotisme 373 00:20:12,271 --> 00:20:13,683 apakah Anda bekerja dua kali lebih keras untuk membuktikannya 374 00:20:13,732 --> 00:20:15,666 yang pantas kamu dapatkan pekerjaan yang tidak Anda peroleh. 375 00:20:15,814 --> 00:20:18,114 - Dan bawakan donat gratis. - Ohhh! 376 00:20:18,163 --> 00:20:21,187 Ya. Orang kantoran selalu begitu pengisap donat gratis. 377 00:20:22,555 --> 00:20:24,356 Anda akan memenangkan hatinya. 378 00:20:28,734 --> 00:20:30,149 Itu dia. 379 00:20:31,758 --> 00:20:33,435 Dia berhenti. 380 00:20:35,109 --> 00:20:36,676 Itu Lily. 381 00:20:36,835 --> 00:20:39,235 Pertolongan pertama ke Dufferin Street, cepat. 382 00:20:40,871 --> 00:20:44,140 Berapa lama kita akan duduk diam dan terus menyaksikan ini terjadi? 383 00:20:44,189 --> 00:20:46,022 Klan Beruang adalah patroli, bukan polisi. 384 00:21:04,375 --> 00:21:06,362 Saya hanya seorang pria keluarga pinggiran kota. 385 00:21:06,898 --> 00:21:09,374 Sudah waktunya untuk memanggil orang-orang jahat. 386 00:21:09,783 --> 00:21:11,128 Taylor... 387 00:21:15,052 --> 00:21:16,687 Taylor? 388 00:21:17,556 --> 00:21:19,443 Taylor, hei. 389 00:21:19,858 --> 00:21:21,172 Kita seharusnya tidak melakukan ini. 390 00:21:21,221 --> 00:21:22,882 Jika ibuku tahu apa yang ayahku rencanakan, 391 00:21:22,931 --> 00:21:24,122 dia mungkin telah melindungiku. 392 00:21:24,171 --> 00:21:25,765 Taylor, ini bukan yang dilakukan Bear Clan. 393 00:21:25,814 --> 00:21:27,625 Kalau begitu, kamu bisa menunggu di van. 394 00:21:42,680 --> 00:21:44,714 Itu masuk tanpa izin, hei. 395 00:21:47,810 --> 00:21:50,111 Percayalah, Anda tidak ingin masuk penjara. 396 00:22:01,671 --> 00:22:03,414 Aku akan pergi ke reuni itu. 397 00:22:03,463 --> 00:22:05,195 Anda tahu itu di Millwood, kan? 398 00:22:05,244 --> 00:22:07,091 Diane benar-benar ingin aku pergi. 399 00:22:10,304 --> 00:22:12,422 Aku tidak ingat tentang ayahmu... 400 00:22:13,539 --> 00:22:15,140 Aku seharusnya melakukannya. 401 00:22:15,896 --> 00:22:17,443 Itu tidak penting. 402 00:22:17,642 --> 00:22:21,111 - Dia. - Aku sudah berduka. 403 00:22:21,301 --> 00:22:23,301 Hari ini hanyalah hari-hari lainnya. 404 00:22:23,373 --> 00:22:26,474 Tidak ada lagi kaca spion. Hanya kamu dan aku, 405 00:22:26,625 --> 00:22:28,525 Crawford dan Chang. 406 00:22:30,494 --> 00:22:31,999 Anda tahu, jika kita mau buat pesta itu, 407 00:22:32,048 --> 00:22:33,981 kita harus meninggalkan "sekarang-ish." 408 00:22:39,944 --> 00:22:43,006 Tepat waktu tidak terlambat, bukan? Anda mengemudi dengan cepat. 409 00:22:43,187 --> 00:22:45,288 Ya, seperti angin. 410 00:22:45,625 --> 00:22:47,554 Lalu kita punya waktu. 411 00:23:17,933 --> 00:23:20,667 Saya perlu berbaikan jadwal Bear Clan minggu depan; 412 00:23:20,792 --> 00:23:21,941 kamu akan keluar? 413 00:23:21,990 --> 00:23:24,034 Ya, tentu saja, saya sudah pergi sepanjang tahun. 414 00:23:24,083 --> 00:23:25,920 Anda tahu Anda tidak perlu melakukannya. 415 00:23:26,838 --> 00:23:29,606 Saya keluar saat suhu minus 40. 416 00:23:29,655 --> 00:23:33,090 Saya pikir Anda mungkin melakukannya ingin istirahat. 417 00:23:35,250 --> 00:23:37,698 Dengar, Luna, aku kenal pria itu. 418 00:23:37,812 --> 00:23:41,313 Tuan Mobil Merah dulu bekerja untuk ayahku di Matheson Steel. 419 00:23:47,450 --> 00:23:48,964 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 420 00:23:49,013 --> 00:23:51,636 Keluarganya datang ke rumah kami untuk makan malam. 421 00:23:51,685 --> 00:23:53,003 Aku mengerti, Tay, 422 00:23:53,052 --> 00:23:56,210 tapi Klan Beruang tidak konfrontatif. 423 00:23:57,104 --> 00:24:00,399 Kita tidak bisa mengikuti orang pulang; kami bukan warga yang main hakim sendiri. 424 00:24:00,448 --> 00:24:03,566 Anda bisa memasukkan keseluruhannya organisasi dalam bahaya. 425 00:24:06,568 --> 00:24:08,253 Apa yang kamu pikirkan? 426 00:24:24,642 --> 00:24:27,798 Oh, Joanna Hanley, pengacara farmasi, saya ingat dia. 427 00:24:27,847 --> 00:24:29,547 Saya membuat kesalahan. 428 00:24:30,665 --> 00:24:33,342 Senang sekali Anda bisa berhasil. 429 00:24:33,399 --> 00:24:35,103 Ah, maaf soal itu. 430 00:24:35,152 --> 00:24:38,088 Tidak, tidak apa-apa. Hanya saja sedikit krisis identitas. 431 00:24:38,293 --> 00:24:40,546 Oke, berbaurlah. saya punya kejutan untuknya. Datang. 432 00:24:40,603 --> 00:24:43,313 Datang. Ayo-datang-datang! 433 00:24:43,403 --> 00:24:47,827 - Apa kejutannya? - Aaah, itu lebih seperti siapa. 434 00:24:49,949 --> 00:24:51,503 Hai. 435 00:24:51,654 --> 00:24:52,923 Kodie. 436 00:24:52,972 --> 00:24:55,308 - Secara langsung, sayang! - Kamu terlihat... 437 00:24:55,357 --> 00:24:57,603 Jika Anda mengatakan "sama," kamu benar-benar berbohong. 438 00:24:57,652 --> 00:25:00,556 Tidak, kamu tampak hebat. 439 00:25:00,605 --> 00:25:03,702 Ya, untuk pecandu yang sedang dalam masa pemulihan, ibu tunggal dari dua anak. 440 00:25:03,821 --> 00:25:05,221 Anda sukses besar, 441 00:25:05,270 --> 00:25:06,932 tidak mengherankan di sana. 442 00:25:06,981 --> 00:25:08,619 Aku sudah membaca semua tentangmu. 443 00:25:09,354 --> 00:25:11,207 Aku mencarimu. 444 00:25:11,955 --> 00:25:14,533 Ya, baiklah, aku sulit menemukannya. 445 00:25:14,603 --> 00:25:17,380 Suatu hari yang gelap, kamu tahu? 446 00:25:23,900 --> 00:25:25,355 Kini, ada pemandangan yang kurindukan. 447 00:25:25,404 --> 00:25:27,370 Hai! Senang bertemu denganmu, temanku. 448 00:25:29,193 --> 00:25:31,541 Jadi, Kodie Chartrand. 449 00:25:31,590 --> 00:25:33,721 Ya, dia sudah kembali di kota beberapa bulan. 450 00:25:33,770 --> 00:25:34,964 Kemana saja dia? 451 00:25:35,033 --> 00:25:38,020 Di sekeliling. Chartrands masih bermasalah - 452 00:25:38,069 --> 00:25:40,845 senjata dan narkoba... sungguh menyebalkan, tapi... 453 00:25:40,939 --> 00:25:43,011 Kodie benar-benar membersihkan hidupnya. 454 00:25:43,587 --> 00:25:46,976 Dan Diane sangat bersemangat menyatukan mereka semua kembali. 455 00:25:48,296 --> 00:25:50,631 Ketiganya digunakan untuk menyiksaku setiap waktu istirahat. 456 00:25:51,140 --> 00:25:53,173 Harus membuktikannya lebih pintar dariku, yang... 457 00:25:53,222 --> 00:25:55,656 tentu saja mereka memang begitu. 458 00:25:57,207 --> 00:26:00,466 - Semuanya baik-baik saja? - Ya, hidup ini baik. 459 00:26:00,942 --> 00:26:04,543 Anda tahu saya menginterogasi orang untuk a hidup; Aku tahu kapan aku dibohongi. 460 00:26:05,929 --> 00:26:09,787 kamu dan Diane, itu selalu mudah bagimu. 461 00:26:10,076 --> 00:26:11,968 Anda ingin tahu rahasia hubungan? 462 00:26:12,396 --> 00:26:13,789 Bagus. 463 00:26:13,838 --> 00:26:17,540 Rahasia untuk hubungan yang mudah adalah... 464 00:26:17,958 --> 00:26:19,864 Diane. Tanggal Diane 465 00:26:19,913 --> 00:26:22,100 dan setidaknya salah satu dari kalian akan memiliki semuanya bersama-sama. 466 00:26:23,533 --> 00:26:26,294 aku sudah memberi uang saudaraku, mungkin... 467 00:26:26,418 --> 00:26:29,013 - lebih dari yang seharusnya. - Baiklah. 468 00:26:29,136 --> 00:26:32,404 Joanna tidak tahu. 469 00:26:32,524 --> 00:26:35,296 Ya, saya berasal masyarakat matriarkal, 470 00:26:35,527 --> 00:26:37,060 jadi semoga beruntung dengan itu. 471 00:26:37,216 --> 00:26:39,497 - Terima kasih, cukup membantu. - Ya, ya, kapan saja. 472 00:26:39,546 --> 00:26:41,029 Selamat datang kembali, 473 00:26:41,078 --> 00:26:42,967 Alumni SMA Millwood. 474 00:26:46,216 --> 00:26:47,850 Merayu! 475 00:26:47,939 --> 00:26:50,411 Anda tahu, saya bukan hanya walikota Anda; 476 00:26:50,460 --> 00:26:54,323 Saya juga mantan SMA Millwood bersorak kapten. Jadi saya katakan 477 00:26:54,372 --> 00:26:56,179 ayo, Bulldog! 478 00:27:01,138 --> 00:27:03,005 Sebuah teriakan keras kepada Kepala Sekolah Diane Evans 479 00:27:03,054 --> 00:27:04,865 dari panitia reuni. 480 00:27:07,892 --> 00:27:09,677 Ngomong-ngomong, kepala sekolah perempuan pertama. 481 00:27:09,726 --> 00:27:12,511 Walikota perempuan. Dimana Kepala Polisi Beckbie? 482 00:27:12,560 --> 00:27:13,708 Dimana dia? Itu dia. 483 00:27:13,757 --> 00:27:14,826 Aku akan menjaga punggungku, Owen, 484 00:27:14,875 --> 00:27:16,412 jika aku jadi kamu. 485 00:27:16,461 --> 00:27:18,501 Hal-hal yang menarik adalah terjadi di sini di Millwood. 486 00:27:18,550 --> 00:27:22,633 Kami telah menepati janji kampanye kami untuk ukuran kelas yang lebih kecil, 487 00:27:22,682 --> 00:27:25,895 ruang penitipan anak, dan akses 24 jam 488 00:27:25,944 --> 00:27:28,688 untuk bantuan medis melalui Saluran Bantuan MillHealth kami! 489 00:27:28,737 --> 00:27:31,038 Ya! Ya! 490 00:27:33,929 --> 00:27:36,598 Tapi masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan, 491 00:27:36,647 --> 00:27:38,821 jadi pilihlah untuk memilih kembali 492 00:27:38,870 --> 00:27:42,061 Walikota Alison Shepard dalam pemilu musim gugur ini. 493 00:27:42,217 --> 00:27:45,381 Nikmati akhir pekan Anda. Nikmati kembali ke Millwood, 494 00:27:45,430 --> 00:27:47,187 tempat yang sempurna untuk tinggal. 495 00:28:00,412 --> 00:28:02,159 Sam Mercer kembali. 496 00:28:02,630 --> 00:28:05,011 Dia menjalani hukumannya, dia telah membayar utangnya, 497 00:28:05,060 --> 00:28:06,960 dan tidak ada yang bisa menghentikannya dari kembali ke Millwood. 498 00:28:07,542 --> 00:28:09,318 Aku akan mengawasinya. 499 00:28:09,428 --> 00:28:12,016 - Jika dia keluar dari barisan... - Kamu tidak bisa melecehkannya. 500 00:28:12,190 --> 00:28:14,025 Kita semua perlu menemukan cara untuk bergaul. 501 00:28:14,074 --> 00:28:15,605 Akur dengan Sam Mercer? 502 00:28:15,654 --> 00:28:17,808 Aku tidak memintamu untuk memilikinya untuk makan malam. 503 00:28:18,076 --> 00:28:20,395 Teman dekat, musuh lebih dekat. 504 00:28:22,132 --> 00:28:23,432 Dan, Owen, 505 00:28:23,481 --> 00:28:26,349 ini pesta, cobalah bersenang-senang. 506 00:28:31,823 --> 00:28:35,017 Itu Madison, dia 12 tahun, dan... 507 00:28:35,066 --> 00:28:37,533 ini Benar, dia berumur 7 tahun. 508 00:28:37,948 --> 00:28:39,915 Sepertinya banyak pekerjaan. 509 00:28:39,971 --> 00:28:41,513 Ya, mereka membuatku tetap waspada, 510 00:28:41,586 --> 00:28:43,281 itu sudah pasti. Ha ha! 511 00:28:43,555 --> 00:28:46,103 - Kamu tidak punya anak? - Tentu saja tidak. 512 00:28:46,410 --> 00:28:49,011 Bukan berarti saya menentang mereka sebagai sebuah konsep; 513 00:28:49,060 --> 00:28:52,128 itu hanya idenya salah satu yang tumbuh dalam diriku. 514 00:28:52,211 --> 00:28:54,463 Hmm... Tidak pernah? 515 00:28:55,228 --> 00:28:57,600 Saya mempunyai pekerjaan yang sangat sibuk. 516 00:28:58,054 --> 00:29:00,336 Keduanya adalah pekerjaan sibuk saya. 517 00:29:00,418 --> 00:29:03,806 Pekerjaan terhebat di dunia. Saya sangat merekomendasikannya. 518 00:29:05,094 --> 00:29:06,392 Oh! 519 00:29:06,656 --> 00:29:08,154 Dan meskipun aku sangat ingin mengejar ketinggalan, 520 00:29:08,203 --> 00:29:10,902 Aku benar-benar harus kembali kepada mereka. 521 00:29:12,013 --> 00:29:14,232 Diane seharusnya mengantarku pulang. 522 00:29:14,567 --> 00:29:18,063 Uh... Saya menderita DUI beberapa tahun yang lalu, 523 00:29:18,112 --> 00:29:21,357 tapi aku benar-benar sadar sekarang. Itu adalah masa laluku. 524 00:29:21,631 --> 00:29:23,123 Baiklah, aku bisa mengantarmu. 525 00:29:23,172 --> 00:29:24,600 Tidak, kamu tidak perlu melakukannya, tidak apa-apa. 526 00:29:24,649 --> 00:29:25,924 Tidak. Tidak, aku ingin. 527 00:29:25,964 --> 00:29:28,006 Um, beri aku waktu sebentar. 528 00:29:32,035 --> 00:29:33,146 Hai. 529 00:29:33,195 --> 00:29:35,537 Kamu dan Kodie tidak akan melakukannya menerorku lagi? 530 00:29:35,586 --> 00:29:37,092 Tidak. Kami tidak ada waktu istirahat lagi. 531 00:29:37,141 --> 00:29:38,729 Aku hanya akan mengantarnya pulang. 532 00:29:40,502 --> 00:29:42,408 Banyak hal terjadi setelah kamu pergi, 533 00:29:42,457 --> 00:29:43,786 bersama dia dan keluarganya. 534 00:29:43,843 --> 00:29:45,810 Anda tidak ingin terlibat dengan keluarga Chartrand. 535 00:29:46,029 --> 00:29:48,774 Aku hanya akan mengantarnya pulang dan kembali. 536 00:29:49,009 --> 00:29:51,676 Harap berhati-hati. 537 00:29:52,093 --> 00:29:54,523 OKE. Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 538 00:30:00,230 --> 00:30:02,212 Apa yang kita lakukan jika perusahaan gagal? 539 00:30:04,468 --> 00:30:07,337 - Kita mulai yang lain. - Aku serius. 540 00:30:08,622 --> 00:30:10,774 Lihat, kegagalan bukanlah akhir dari dunia. 541 00:30:10,837 --> 00:30:12,704 - Aku tidak gagal, Billy. - Aku tahu. 542 00:30:12,753 --> 00:30:13,994 - Pernah. - Aku mengerti. 543 00:30:14,043 --> 00:30:16,556 Ini adalah kasus pertama aku pernah kalah. 544 00:30:16,605 --> 00:30:19,033 Anda mulai kalah sebagai pengacara, orang berhenti menelepon. 545 00:30:19,082 --> 00:30:21,665 - Ada di Google-mu. - Google Anda bukan apa-apa. 546 00:30:21,714 --> 00:30:23,351 Baik atau buruk, dalam hukum, 547 00:30:23,400 --> 00:30:25,760 reputasi Anda adalah segalanya. 548 00:30:25,938 --> 00:30:28,224 Baiklah, mari kita berhenti menjadi pengacara akhir pekan ini. 549 00:30:28,571 --> 00:30:31,455 Itulah diri kita, itulah DNA kita; 550 00:30:31,504 --> 00:30:32,662 kita tidak bisa mematikannya begitu saja. 551 00:30:32,711 --> 00:30:35,898 Kita bisa mencoba... benar-benar mencoba. 552 00:30:39,334 --> 00:30:42,303 Oke, aku akan, um... aku akan segera kembali. 553 00:30:51,315 --> 00:30:54,571 Aku, uh, tertinggal di kelas 11 dan tidak pernah kembali. 554 00:30:54,970 --> 00:30:58,642 - Putus sekolah menengah. - Kamu adalah murid yang hebat. 555 00:30:58,735 --> 00:31:00,656 Anda tahu, terkadang bahkan lebih baik darimu. 556 00:31:00,726 --> 00:31:03,092 Kadang-kadang. 557 00:31:03,704 --> 00:31:07,681 Aku... pergi untuk rapat dengan seorang pembimbing, dan... 558 00:31:07,908 --> 00:31:09,814 ketika aku memberitahunya Aku ingin kuliah, 559 00:31:09,863 --> 00:31:11,949 dia berkata, "Mengapa repot-repot?" 560 00:31:13,032 --> 00:31:14,933 Saya tidak membuat alasan. 561 00:31:16,339 --> 00:31:18,307 Ada juga seorang anak laki-laki tampan. 562 00:31:18,356 --> 00:31:21,424 Kami melarikan diri. 563 00:31:21,646 --> 00:31:23,962 Selalu ingin kembali dan menyelesaikannya, 564 00:31:24,011 --> 00:31:26,243 tapi kemudian Madison datang, 565 00:31:26,863 --> 00:31:28,752 banyak hal baik. 566 00:31:29,913 --> 00:31:32,116 Banyak hal yang ingin saya lakukan lagi. 567 00:31:32,368 --> 00:31:33,931 Ya. Saya juga. 568 00:31:34,277 --> 00:31:36,751 Ya, jangan bercanda: kamu menikah dengan Billy Crawford. 569 00:31:38,282 --> 00:31:40,845 Kami belum menikah. 570 00:31:40,937 --> 00:31:42,522 Tidak pernah terpikir dia akan menjadi pengacara. 571 00:31:42,571 --> 00:31:44,890 Ya, dia penuh kejutan. 572 00:31:45,116 --> 00:31:46,720 Dengan cara yang baik. 573 00:31:49,504 --> 00:31:51,538 Bukankah menyenangkan menjadi 12 lagi? 574 00:31:53,443 --> 00:31:55,446 Aku merindukanmu, Jojo. 575 00:31:57,060 --> 00:31:59,571 Anda harus datang mengunjungi kami di kota. 576 00:32:01,218 --> 00:32:03,319 Sulit untuk melarikan diri. 577 00:32:03,415 --> 00:32:06,589 Aku punya pekerjaan yang harus aku pertahankan. 578 00:32:06,778 --> 00:32:08,744 Tapi suatu hari pada suatu waktu, Anda tahu. 579 00:32:10,560 --> 00:32:11,908 Ya. 580 00:32:23,001 --> 00:32:24,861 Ini rumahku. 581 00:32:24,910 --> 00:32:26,908 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 582 00:32:27,104 --> 00:32:28,665 Anak-anakku. 583 00:32:39,986 --> 00:32:42,455 - Kamu harus mundur. - Apa yang telah terjadi? 584 00:32:42,527 --> 00:32:44,367 - Anak-anakku ada di dalam, aku harus... - Bu, tenang saja. 585 00:32:44,584 --> 00:32:46,066 Anak-anak Anda aman. 586 00:32:46,143 --> 00:32:49,571 - Menjauhlah. Tetap tenang. - BENAR? 587 00:32:49,680 --> 00:32:51,420 Benar sayang, kamu baik-baik saja? 588 00:32:51,469 --> 00:32:53,255 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 589 00:32:53,304 --> 00:32:56,205 Tunggu, apa yang terjadi? Apa yang kamu lakukan dengannya? 590 00:32:58,529 --> 00:33:01,364 - BENAR! - Mama! 591 00:33:02,063 --> 00:33:03,966 Madiun! Maddie, Maddie, apa yang terjadi? 592 00:33:13,977 --> 00:33:15,564 Gila! 593 00:33:15,613 --> 00:33:17,479 Kemana kamu akan membawanya?! 594 00:33:17,931 --> 00:33:19,564 Biarkan aku bicara dengan anakku! 595 00:33:20,735 --> 00:33:22,998 Aku akan dimasukkan ke dalam sebuah keluarga, katanya padaku. 596 00:33:25,222 --> 00:33:26,825 Berhenti! TIDAK! 597 00:34:15,579 --> 00:34:17,580 Saya perlu melihat lognya. 598 00:34:17,691 --> 00:34:20,158 Aku ingin tahu di mana semua orang malam ini. 599 00:34:25,131 --> 00:34:27,466 Saya tidak diberitahu ada surat perintah penangkapan anak. 600 00:34:27,819 --> 00:34:30,500 Hanya panggilan rutin dari Layanan Keluarga. 601 00:34:30,625 --> 00:34:32,495 Saya ingin diberi tahu. 602 00:34:32,922 --> 00:34:35,246 Di bawah pemimpin lama, kami tidak melakukan itu. 603 00:34:35,486 --> 00:34:38,067 Itu adalah cara lama. 604 00:34:39,661 --> 00:34:41,996 Andalah bosnya. 605 00:34:43,663 --> 00:34:45,321 Itu adalah Millwood PD. 606 00:34:45,503 --> 00:34:48,024 Mereka telah memperhatikanku. Mereka menunggu saya keluar. 607 00:34:48,073 --> 00:34:49,157 Polisi? 608 00:34:49,206 --> 00:34:51,767 Owen adalah ketuanya, tidak mungkin polisi. 609 00:34:51,840 --> 00:34:53,469 Ini adalah Layanan Keluarga Millwood. 610 00:34:53,518 --> 00:34:54,886 Aku sudah berurusan dengan mereka di sekolah. 611 00:34:54,935 --> 00:34:57,447 Polisi harus hadir semua kekhawatiran anak. 612 00:34:57,575 --> 00:34:59,641 Dikatakan di sini seharusnya ada sidang dalam waktu seminggu. 613 00:34:59,690 --> 00:35:01,160 Seminggu? 614 00:35:01,634 --> 00:35:04,602 Mereka mengambil anak-anak Anda jika mereka yakin mereka dalam bahaya. 615 00:35:04,664 --> 00:35:07,235 - Mereka tidak dalam bahaya. - Siapa yang ada di sini bersama anak-anakmu? 616 00:35:07,305 --> 00:35:09,960 Madiun. Tapi dia berumur 12 dan 30. 617 00:35:10,009 --> 00:35:11,969 Meninggalkan anak-anak Anda adalah sah dengan anak berusia 12 tahun. 618 00:35:12,018 --> 00:35:13,858 Dan aku hanya pergi selama satu jam. 619 00:35:13,907 --> 00:35:16,180 Saya tahu Madison saya, mereka aman. 620 00:35:16,229 --> 00:35:18,505 Mereka harus menindaklanjuti semua keluhan. 621 00:35:18,857 --> 00:35:20,672 Siapa yang mengajukan keluhan? 622 00:35:25,090 --> 00:35:28,025 Madison mematahkan lengannya beberapa waktu lalu. 623 00:35:28,530 --> 00:35:31,570 Itu adalah kecelakaan, dia terjatuh dari tangga. 624 00:35:31,667 --> 00:35:34,001 Saya tidak melakukan apa yang orang katakan saya lakukan. 625 00:35:35,866 --> 00:35:39,203 Mereka telah melakukan kesalahan. Saya telah melakukan segalanya dengan benar! 626 00:35:40,853 --> 00:35:42,439 Mungkin kita bisa menantangnya. 627 00:35:42,796 --> 00:35:46,196 - Malam ini? - Silakan. 628 00:35:47,155 --> 00:35:48,412 Kamu yang terbaik. 629 00:35:48,461 --> 00:35:50,628 Dia bisa melakukan hal yang mustahil. 630 00:35:52,437 --> 00:35:54,738 Saya adalah seorang pengacara transaksional, 631 00:35:54,787 --> 00:35:57,622 hukum perusahaan, transaksi besar, merger dan akuisisi, 632 00:35:57,671 --> 00:35:59,456 persembahan pribadi, investasi yang disekuritisasi, 633 00:35:59,505 --> 00:36:02,239 Saya pandai dalam hal itu, saya menyukainya. 634 00:36:02,733 --> 00:36:04,078 Saya suka derivatif kredit dan, 635 00:36:04,127 --> 00:36:06,078 pada tingkat lebih rendah, pertukaran komoditas. 636 00:36:06,134 --> 00:36:08,520 Itu masuk akal bagi saya. Saya bisa melakukan kesepakatan itu, 637 00:36:08,569 --> 00:36:10,858 Aku... bisa melakukannya dengan sempurna. 638 00:36:12,830 --> 00:36:14,419 Tapi kasus seperti ini... 639 00:36:16,374 --> 00:36:18,921 keluarga... nak... 640 00:36:19,078 --> 00:36:21,045 Hanya perlu sebentar. 641 00:36:38,788 --> 00:36:42,458 Hai. Hei, hei, hei, hei. 642 00:36:43,884 --> 00:36:45,257 Kita bisa pulang saja. 643 00:36:46,166 --> 00:36:47,668 aku akan mencarikanmu makanan yang enak... 644 00:36:47,717 --> 00:36:50,117 kasus derivatif kredit untuk dikerjakan. 645 00:36:53,681 --> 00:36:55,088 Hai. 646 00:37:11,746 --> 00:37:13,090 Tidak. 647 00:37:15,804 --> 00:37:18,139 Kami akan membangunkan hakim. 648 00:37:30,583 --> 00:37:32,058 - Bolehkah aku membantumu? - Yang Mulia, 649 00:37:32,107 --> 00:37:33,833 Joanna Chang, Billy Crawford. 650 00:37:33,882 --> 00:37:35,022 Kami ingin meminta 651 00:37:35,071 --> 00:37:36,271 perintah darurat, 652 00:37:36,320 --> 00:37:39,232 untuk menghentikan penangkapan yang melanggar hukum dari anak-anak klien kami. 653 00:37:39,325 --> 00:37:41,497 Akan ada sidang seminggu, kita bisa menyelesaikannya. 654 00:37:41,546 --> 00:37:42,872 Tidak, tanpa perintah darurat, 655 00:37:42,921 --> 00:37:44,361 klien kami dan anak-anaknya 656 00:37:44,421 --> 00:37:47,608 akan menderita permanen kerugian yang tidak dapat diperbaiki dan langsung terjadi. 657 00:37:47,898 --> 00:37:49,196 Nona Chang, 658 00:37:49,245 --> 00:37:50,513 Saya menghargai semangat Anda, 659 00:37:50,562 --> 00:37:52,576 tapi tidak ada hal seperti itu sebagai perintah darurat 660 00:37:52,625 --> 00:37:54,395 - dalam kasus kekhawatiran anak. - Yang Mulia... 661 00:37:54,444 --> 00:37:57,271 Anda tidak bisa begitu saja mengada-ada hukum, Nona Chang. 662 00:37:57,495 --> 00:38:00,043 Polisi dan Layanan Anak memasuki rumah, 663 00:38:00,092 --> 00:38:02,589 dan mereka memindahkan anak-anak itu secara paksa 664 00:38:02,681 --> 00:38:06,042 melanggar hak-hak mereka berdasarkan bagian 8 Piagam. 665 00:38:06,153 --> 00:38:08,176 Tidak ada perlindungan piagam dari penggeledahan dan penyitaan 666 00:38:08,225 --> 00:38:09,700 dalam kasus kekhawatiran anak. 667 00:38:13,054 --> 00:38:14,646 Ya, seharusnya ada. 668 00:38:15,285 --> 00:38:18,721 Hukumannya tidak bisa datang sebelumnya hak untuk membela diri. 669 00:38:18,770 --> 00:38:21,924 Apakah Anda meminta saya untuk mengesampingkan a Keputusan Mahkamah Agung dalam jubah mandi? 670 00:38:21,973 --> 00:38:24,637 Ya, keputusannya salah, jadi ya. 671 00:38:24,686 --> 00:38:27,342 Jika penyitaan itu melanggar hukum, sidang akan membahasnya. 672 00:38:27,391 --> 00:38:29,452 - Aku akan kembali tidur. - Tapi... 673 00:38:30,711 --> 00:38:33,102 Anak-anak itu tidak bisa sendirian. 674 00:38:37,048 --> 00:38:38,204 Aku akan meningkatkan sidangnya. 675 00:38:38,253 --> 00:38:39,923 48 jam, itulah yang terbaik yang bisa saya lakukan. 676 00:38:39,972 --> 00:38:41,485 Dan sebaiknya Anda bersiap. 677 00:38:41,742 --> 00:38:43,487 Jika klien Anda kalah pada sidang itu, 678 00:38:43,680 --> 00:38:45,422 dia bisa kehilangan anak-anaknya selamanya. 679 00:38:56,430 --> 00:38:58,365 Kamar cadangan itu milikmu selama Anda membutuhkannya. 680 00:38:58,751 --> 00:39:00,563 Hanya sampai anak-anakku pulang. 681 00:39:00,612 --> 00:39:02,282 48 jam. 682 00:39:02,376 --> 00:39:04,524 Akan ada sidang dan maka kita akan mempunyai kesempatan 683 00:39:04,573 --> 00:39:06,425 untuk berdebat mengapa Anda harus melakukannya dapatkan kembali anak-anakmu. 684 00:39:06,492 --> 00:39:08,278 Kita tidak perlu memperdebatkan hal itu. 685 00:39:08,327 --> 00:39:10,102 Kedengarannya gila, tapi tidak ada 686 00:39:10,151 --> 00:39:12,351 hak hukum mutlak untuk membesarkan anak-anakmu sendiri. 687 00:39:12,435 --> 00:39:16,475 Dalam hal ini, Anda bersalah sampai terbukti tidak bersalah. 688 00:39:17,422 --> 00:39:20,078 Saya harus mulai bekerja, mencari tahu kasus yang menimpamu. 689 00:39:20,127 --> 00:39:22,394 - Kita semua harus beristirahat. - Aku tidak lelah. 690 00:39:22,544 --> 00:39:24,277 Saya tidak bisa tidur. 691 00:39:25,932 --> 00:39:29,000 - Bagaimana jika kita kalah? - Joanna tidak akan kalah. 692 00:39:31,178 --> 00:39:33,045 Halo? 693 00:39:35,299 --> 00:39:36,688 Selamat malam semuanya. 694 00:39:36,737 --> 00:39:38,101 Oh, ini tidak bagus. 695 00:39:38,252 --> 00:39:41,860 Sepertinya yang hadir petugasnya adalah Tommy Heath. 696 00:39:41,992 --> 00:39:43,602 Salah satu teman Mercer. 697 00:39:43,651 --> 00:39:46,608 Ya, sudah setelah keluargaku selama bertahun-tahun, tapi... 698 00:39:46,657 --> 00:39:48,271 Mengapa mereka menargetkan saya? 699 00:39:48,516 --> 00:39:50,907 - Mungkinkah mereka melakukan ini? - Bisa jadi. 700 00:39:50,956 --> 00:39:53,756 Sam Mercer kembali ke kota, kita perlu bersiap untuk apa pun. 701 00:39:55,016 --> 00:39:57,158 Tapi ada surat perintah penangkapan. 702 00:39:59,145 --> 00:40:00,399 "Ada keyakinan yang masuk akal," 703 00:40:00,447 --> 00:40:02,313 "anak-anak Kodie Chartrand berada dalam risiko" 704 00:40:02,370 --> 00:40:04,123 "bahaya yang serius dan segera," 705 00:40:04,172 --> 00:40:05,638 "karena kelalaian orang tua." 706 00:40:06,507 --> 00:40:08,391 Saya minta maaf. 707 00:40:08,578 --> 00:40:10,203 Saya percaya kamu. 708 00:40:10,384 --> 00:40:11,744 Kita akan mencari tahu siapa yang melakukan ini, 709 00:40:11,793 --> 00:40:14,174 dan kami tidak akan berhenti sampai kami mendapatkan anak-anakmu kembali. 710 00:40:22,875 --> 00:40:25,959 Bagaimana jika tidak ada satupun yang berhasil diselesaikan di Ujung Utara? 711 00:40:26,227 --> 00:40:28,182 Kalau begitu, masih patut untuk dicoba. 712 00:40:29,251 --> 00:40:30,642 kata Louis Riel 713 00:40:30,691 --> 00:40:32,665 orang-orang kami akan tidur selama seratus tahun, 714 00:40:32,714 --> 00:40:33,866 tapi kemudian kami akan bangun. 715 00:40:33,930 --> 00:40:35,814 Seratus tahun adalah waktu yang lama. 716 00:40:35,863 --> 00:40:37,979 Kami harus memainkan permainan panjang. 717 00:40:38,770 --> 00:40:41,579 Bagaimana kamu tidak marah sepanjang waktu? 718 00:40:43,510 --> 00:40:45,509 Kemarahan adalah tentang masa lalu. 719 00:40:45,558 --> 00:40:46,923 Anda dapat memilih untuk tidak memilikinya. 720 00:40:47,001 --> 00:40:48,665 Melihat? Saya tidak setuju dengan itu 721 00:40:48,854 --> 00:40:52,464 karena dengan begitu kamu hanya mendorongnya lebih dalam, tapi masih ada. 722 00:40:55,722 --> 00:40:57,313 aku mau tidur. 723 00:40:57,362 --> 00:41:00,235 Saya meninggalkan uang itu untuk tagihan Hydro di konter. 724 00:41:02,794 --> 00:41:04,485 Berjanjilah padaku... 725 00:41:05,134 --> 00:41:07,166 jika kamu berjalan dengan Klan Beruang, kamu mengikuti aturan kami. 726 00:41:09,621 --> 00:41:10,910 Hmm. 727 00:41:55,609 --> 00:41:57,258 Jadi, kita akan tinggal? 728 00:41:57,385 --> 00:41:59,142 Hanya untuk 48 jam, aku janji. 729 00:41:59,344 --> 00:42:00,806 Kita harus membiarkan orang lain mengambil ini. 730 00:42:00,855 --> 00:42:02,469 Dia membutuhkan kita. 731 00:42:02,923 --> 00:42:04,563 Perusahaan kami membutuhkan kami. 732 00:42:04,781 --> 00:42:05,899 Itu penting, 733 00:42:05,948 --> 00:42:07,947 ini hanya dua hari, dan aku berhutang budi padanya. 734 00:42:08,050 --> 00:42:09,634 Mengapa? 735 00:42:09,852 --> 00:42:11,695 Dia ada untukku 736 00:42:12,192 --> 00:42:14,225 sudah lama sekali, Billy. 737 00:42:15,274 --> 00:42:16,615 Kucing, hai. 738 00:42:16,664 --> 00:42:18,470 Eh, tidak perlu meneleponku kembali. 739 00:42:18,519 --> 00:42:21,326 Billy dan aku sedang pergi selama beberapa hari untuk sebuah kasus. 740 00:42:21,509 --> 00:42:24,243 Dan Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 741 00:42:25,325 --> 00:42:26,765 Juga, 742 00:42:26,814 --> 00:42:28,992 Aku ingin kamu memecat Rylan demi aku. 743 00:42:29,118 --> 00:42:30,715 Terima kasih. 744 00:42:33,391 --> 00:42:34,887 Anda yakin kami tidak adil nongkrong di sini 745 00:42:34,936 --> 00:42:36,551 karena kita kalah dalam persidangan? 746 00:42:37,077 --> 00:42:38,944 Anda telah mendorong untuk pergi pada liburan musim panas. 747 00:42:38,993 --> 00:42:41,445 - Ini penting? - Ya. Kami berada di luar kota. 748 00:42:41,494 --> 00:42:43,460 Tentang kasus penangkapan anak. 749 00:42:46,699 --> 00:42:49,802 Kasus kami, Kadra... 750 00:42:50,852 --> 00:42:53,258 ... Saya tidak melewati batas, 751 00:42:53,307 --> 00:42:55,203 dan itu membuat kami harus membayar biaya persidangannya. 752 00:42:57,065 --> 00:42:58,725 Kami pengacara, 753 00:42:58,774 --> 00:43:00,865 kita dibayar untuk menang. 754 00:43:01,211 --> 00:43:02,781 Tidak ada hal lain yang penting. 755 00:43:03,197 --> 00:43:05,611 Itu yang Joanna Hanley bicarakan. 756 00:43:08,563 --> 00:43:10,531 Aku mencintaimu, Billy. 757 00:43:11,700 --> 00:43:13,328 Dan aku juga mencintaimu... 758 00:43:14,617 --> 00:43:16,361 siapa pun kamu. 759 00:43:34,820 --> 00:43:38,820 disinkronkan dan diperbaiki oleh PopcornAWH www.addic7ed.com